-
1 een klacht tegen iemand indienen
een klacht tegen iemand indienenporter plainte contre qn.Deens-Russisch woordenboek > een klacht tegen iemand indienen
-
2 een klacht indienen tegen iemand
een klacht indienen tegen iemandVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een klacht indienen tegen iemand
-
3 klacht
♦voorbeelden:een klacht tegen iemand indienen • porter plainte contre qn.het regende klachten over dat programma • cette émission a provoqué un flot de protestationswat zijn de klachten van de patiënt? • de quoi se plaint le patient? -
4 klacht
1 [uiting van ontevredenheid] complaint2 [juridisch] complaint ⇒ 〈 civielrechtelijk〉 action, 〈 civielrechtelijk〉 suit, 〈 strafrechtelijk〉 charge♦voorbeelden:een klacht indienen tegen iemand • bring an action against someone3 wat zijn de klachten van de patiënt? • what are the patient's symptoms?klachten behandelen • deal with complaintsen, wat zijn de klachten? • what seems to be the matter? -
5 anstrengen
anstrengen♦voorbeelden: -
6 eine Klage gegen jemanden anstrengen
eine Klage gegen jemanden anstrengenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Klage gegen jemanden anstrengen
-
7 Anklage
Anklage〈v.〉1 aanklacht, beschuldiging♦voorbeelden:1 die Anklage lautet auf Totschlag • de aanklacht luidt: doodslageine Anklage gegen jemanden erheben, einreichen • een aanklacht tegen iemand indienenunter Anklage stehen • beschuldigd worden2 ein Zeuge der Anklage • een getuige van de aanklager, à charge -
8 complaint
-
9 gerichtlich
gerichtlich1 gerechtelijk ⇒ justitieel, rechterlijk; in rechte♦voorbeelden:1 gerichtliche Medizin • gerechtelijke, forensische geneeskundegegen jemanden gerichtlich vorgehen • iemand in rechte aanspreken, een proces tegen iemand aanspannengerichtlich klagen • een klacht (bij de rechtbank) indienengerichtlich und außergerichtlich • in en buiten rechte -
10 Klage
Klage〈v.; Klage, Klagen〉♦voorbeelden:Grund zur Klage haben • reden tot klagen hebbengegen jemanden eine Klage einreichen, erheben • tegen iemand een (aan)klacht indieneneine Klage entscheiden • over een klacht uitspraak doendas Gericht hat der Klage stattgegeben • het gerecht heeft de eis toegewezen, ontvankelijk verklaardKlage auf Schaden(s)ersatz • eis tot schadevergoedingjemanden mit seiner Klage abweisen • iemand de eis ontzeggen
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский